Thursday, November 8, 2018

Linkin Park – Valentine's Day



"Valentine's Day" as written by Chester Charles Bennington, Robert G. Bourdon, Brad Delson, Mike Shinoda, Dave Farrell and Joseph Hahn....

ENG:


My insides all turned to ash, so slow
And blew away as I collapsed, so cold

A black wind took them away from sight
And now the darkness over day, that night
And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
But the heartless wind kept blowing, blowing

I used to be my own protection, but not now
Cause my path has lost direction, somehow
A black wind took you away from sight
And now the darkness over day, that night

And the clouds above move closer
Looking so dissatisfied
And the ground below grew colder
As they put you down inside
But the heartless wind kept blowing, blowing

So now you're gone, and I was wrong
I never knew what it was like to be alone

On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
On a Valentine's Day, on a Valentine's Day
On a Valentine's Day (I used to be my own protection)
On a Valentine's Day (but not now)
On a Valentine's Day ('Cause my mind has lost direction
On a Valentine's Day (somehow)
On a Valentine's Day (I used to be my own protection
On a Valentine's Day (but not now)
On a Valentine's Day ('Cause my mind has lost direction
On a Valentine's Day (somehow)




TÜRKÇE:


İçimdeki her şey kül oldu, çok yavaş
Ve ben çöktüğümde uçup gitti, çok soğuk


Siyah bir rüzgar onları uzaklaştı
Ve şimdi gün içindeki karanlık, o gece
Ve yukarıdaki bulutlar daha yakınlaşıyor
Çok memnun görünüyor
Ama kalpsiz rüzgar esiyor, esiyordu.


Eskiden kendi korumam olurdum ama şimdi değil
Çünkü yolum bir şekilde yönünü kaybetti
Siyah bir rüzgar seni uzaklardan uzaklaştırdı.
Ve şimdi gün içindeki karanlık, o gece


Ve yukarıdaki bulutlar daha yakınlaşıyor
Çok memnun görünüyor
Ve aşağıda zemin daha soğuk büyüdü
Seni içeri indirdiklerinde
Ama kalpsiz rüzgar esiyor, esiyordu.


Yani şimdi sen gittin ve ben yanıldım
Yalnız olmanın nasıl bir şey olduğunu bilemedim


Sevgililer Günü'nde Sevgililer Günü'nde
Sevgililer Günü'nde Sevgililer Günü'nde
Sevgililer Günü'nde (eskiden kendi korumam olurdum)
Bir Sevgililer Günü'nde (ama şimdi değil)
Sevgililer Günü'nde (Çünkü aklımın yönü kayboldu)
Bir Sevgililer Günü'nde (bir şekilde)
Sevgililer Günü'nde (eskiden kendi korumam olurdum)
Bir Sevgililer Günü'nde (ama şimdi değil)
Sevgililer Günü'nde (Çünkü aklımın yönü kayboldu)
Bir Sevgililer Günü'nde (bir şekilde)


---------


Yazarın notu:

Bu şarkıyı çok nadiren dinlerim. Neden mi? Çünkü bunu gitarda çalmayı hiç unutmadım. İlginç. Çok etkiledi. çok... ağlatır bu şarkı, delirtir. Aynı durumda olmana gerek yok o adamlarla. Ama hissedebilirsen, müthiş bir şey. ama çok acı verici. dayanabilirsen, hissedebilirsen....

-KD 

No comments:

Post a Comment

İletişim Formu

Name

Email *

Message *


Get paid to share your links!